Pedro Arroja participa num blogue no qual escreve em estrangeiro. Joaquim, que o tem por “um verdadeiro mestre”, lê com “imensa atenção” as palavras de Arroja, e aproveita para as traduzir para português, enriquecendo-as com uns breves comentários.
Estão em discussão as “conclusões de dois anos de reflexão sobre o liberalismo” do “Prof. Pedro Arroja” e o modo como “essas conclusões se encaixam no âmbito da natureza humana (NH), que é para mim [Joaquim] um teste fundamental do realismo político”.
Os dez mandamentos de Arroja na tradução de Joaquim podem ser consultados aqui. A gente lê e convence-se que está num blogue humorístico bilingue.
Mas a NH não é uma cadeia de hotéis espanhola ?
ResponderEliminarEste decálogo seria ideal como a
" A missão da NH hotéis" dentro da ISO 9000 e colocada em tudo o que fosse hotel excepto em países onde o islão seja a religião, se bem que neste caso se o Joaquim substituir cristianismo por islamismo talvez passe.
Haja paciência para tanto disparate.
Cumprimentos