Corte de Apelaciones de Santiago

Cuando le dieron el manejo del caso Pinochet, la derecha y el ejército respiraron aliviados. Después de todo, el juez Juan Guzmán era uno “de ellos”. Pero Guzmán prefirió la Justicia y la ley a su clase social.

Juiz Juan Guzmán

A morte nunca é motivo para comemoração, mas também não pode constituir pretexto para perdermos a memória. Pinochet violou direitos humanos, mandou prender, torturar e matar concidadãos com ideias e credos diferentes. Ao tempo tempo que “saneava” a economia, servindo-se das receitas da escola liberal de Chicago, locupletou-se à custa do Estado e abriu contas na Suiça e nos Estados Unidos (v.g., na dependência do BES em Miami).

Tudo o que ele fez foi coberto por uma certa constituição, mas há juízes que compreenderam que, ainda assim, foi criminoso. Foi o caso de Juan Guzmán, o primeiro juiz que processou Augusto Pinochet no Chile.

“Te debes retirar del ‘caso Pinochet’ o vas a traicionar a tu clase social”, le advirtió un viejo amigo. Pero Juan Guzmán, magistrado de la Corte de Apelaciones de Santiago, no paró hasta procesar al general Sergio Arellano Stark; al mismísimo ex dictador, general Pinochet; al jefe de la policía política, Manuel Contreras, y a decenas de militares. Guzmán, a quien la derecha vio como el juez conservador que salvaría a Pinochet, lo convirtió en prisionero de la ley.