“Na tragédia shakespeariana, a verdade sai da boca de um bobo”

• Rui Pereira, A burla e a tragédia:

‘Na tragédia shakespeariana (sobretudo no ‘Rei Lear’), a verdade sai da boca de um bobo; na tragédia portuguesa, talvez saia da boca de um burlão. Mas ambas têm em comum um aspecto preocupante: de quem esperaríamos palavras sensatas – reis ou governantes –, ouvimos afirmações desfasadas da realidade. Para superar esta perigosa disfunção, talvez se deva seguir a receita prescrita por Shakespeare em ‘Como vos aprouver’: será necessário, provavelmente, que o bobo se ache sábio e o sábio se ache bobo – o que é mais fácil no primeiro caso.’